Can BC|RQuest connect to BC|Link?

No. The communication protocol is that BC|Link connects to BC|RQuest to download any queries and respond. The Data Partner configures which BC|RQuests they wish to connect and download queries. No inbound firewall rules are required, meaning no connection from outside the Data Partners network to BC|Link is possible.